Příspěvky

Zobrazují se příspěvky z duben, 2021

Audiokniha: Probudím se na Šibuji

Obrázek
Protože mě nedávno popadla chuť učit se japonsky (ne, že bych v tomhle směru měla moc vysoké ambice, jen mě ten jazyk láká), půjčil mi taťka Japonskem prodchnutou audioknihu  Probudím se na Šibuji , kterou si sám předtím poslechl. Věděla jsem, že Anna Cima za tuto svou prvotinu získala hned několik ocenění ( Magnesii Literu  za objev roku, Cenu Česká kniha a Cenu Jiřího Ortena ). Ale teď konečně chápu, proč. Tohle je totiž literární bomba. :-) Probudím se na Šibuji je o... ... studentce japanistiky, kterou zaujme tvorba téměř zapomenutého spisovatele Kawashity.  A nejen to - jeho text  Rozdvojení ji pohltí natolik, že se pustí do překladu další z autorových povídek (dostupné pouze v originále). Jmenuje se to  Milenci .   S překladem jí pomáhá Viktor Klíma - doktorand, s nímž se Jana navzdory počátečním antipatiím pomalu sbližuje. Zároveň se ale děje ještě něco, co románu propůjčuje punc magického realismu - ve věku sedmnácti let se Jana podivným způsobem rozpoltí a jedno z jejích  j

Jak moc zasahovat dítěti do výběru knížky?

Obrázek
Před nějakou dobou jsem tady publikovala článek  Šestero zrůdností v dětských knížkách  a na Facebooku jsem si vysloužila jeden zajímavý komentář. Upozorňoval na to, že bychom neměli posuzovat literaturu pro děti ryze ze své perspektivy, ale dívat se na věc dětskýma očima. Ačkoli si nemyslím, že bych v Šestero zrůdnostech tvrdila něco jiného, připadalo mi to jako dobrá poznámka a říkala jsem si, že bych tohle téma mohla lehce rozvést. Případ Bing Nejprve bych se ještě na moment vrátila k facebookovým komentářům, v nichž někdo zmínil seriál Bing . Nejde sice přímo o knížku, ale je to přímo ukázkový příklad mezigeneračního nepochopení. Bing je totiž naprosto skvělý. Výtvarná rovina seriálu o králíčkovi odpovídá psychologii malého dítěte, jeho obsah je založen na běžných situacích známých z dětského světa, komunikát postaviček je volen tak, aby byl srozumitelný pro dvouleté dítě a navíc - má to i přínos. Seriál děti nenápadnou formou vzdělává a rozvíjí v nich empatii. Černý králíček pro

TOP DĚTSKÉ KNÍŽKY # 3: Joe Todd Stanton a jeho dobrodružné příběhy

Obrázek
Po krátké odmlce je tu v pořadí třetí článek z kategorie  # top dětské knížky . :-) Tentokrát jsem se rozhodla upozornit hned na dvě publikace naráz. Jedná se o dětské dobrodružně laděné knihy ze série  Bájná pokladnice profesora Brownstona  -  Artur a zlaté lano  a  Marcy a hádanka od sfingy , jejichž autorem je britský (vystudovaný) kreslíř Joe Todd Stanton. Proč jsou tyto knížky tak skvělé? Dobrodružný příběh Série obrázkových knížek  Bájná pokladnice profesora Brownstona je řešena tak, že se vždy v úvodu objeví jistý  profesor Brownstone , který postupně představuje odvážné skutky svých předků. Stává se tedy vypravěčem jednotlivých příběhů a v závěru knížek svá povídání uzavírá. Příjemné je, že jak  Marcy a záhada od Sfingy , tak Artur a zlaté lano mají souvislou dějovou linii. Na jednu stranu se sice jedná o klasickou zápletku, v níž se zračí boj dobra se zlem, ale na druhou stranu se ten boj  odehrává v netradičních podmínkách mýtů a legend. Nádherná detailistická kresba Co ale

# ČTECÍ RESTY: Do Tmy

Obrázek
Knihu Do tmy Anny Bolavé   jsem měla na svém seznamu už dlouho, jen trvalo pár let, než na ni přišla řada. Lákalo mě téma sběru bylin a fakt, že titul získal v roce 2016 Magnesii za prózu, mou zvědavost jen posílil.  Navíc je to krásně ztvárněná knížka. V rámci produkce nakladatelství Odeon ji považuju za jeden z vůbec nejvyvedenějších grafických počinů. :-) A teď jaké jsou mé čtenářské pocity. Nástin děje Hlavní hrdinka Anna   je podivná, uzavřená, zřejmě nemocná žena. S manželem se rozvedla. Je samotářská, v mezilidských vztazích úplně plave a zdá se, že jediné, co miluje, je sběr bylin. "Miluje" je ale asi slabý výraz. Ona je tím ve skutečnosti přímo posedlá. Celý její život se točí kolem luk, polí, lesů a jiných míst, kde se ty či ony bylinky nacházejí. A přestože má kvalifikaci živit se jako překladatelka, tak se v jednu chvíli rozhodne tohoto (pro ni nezábavného) zdroje příjmu vzdát a naplno se oddat bylinkaření. Popisy sběru bylin Leitmotivem knihy Do tmy je tedy sb

RECENZE: Čajovna v Tokiu

Obrázek
Tak jo. Definitivně jsem propadla závislosti na románech ze série romantické útěky . Je to zvláštní. Já totiž romantiku jinak moc nemusím. Přesto mám právě na knížky Julie Caplinové nějak slabost a ani tentokrát jsem neodolala jejímu románu Čajovna v Tokiu . A jaké to bylo? Nástin dějové linky Fiona se živí psaním cestovatelského blogu, ráda fotí a když vyhraje čtrnáctidenní cestu do Japonska spojenou s fotografováním, okamžitě výzvu přijímá. Jejím průvodcem má být profesor Kobaši, který však musí na poslední chvíli odjet a zastupuje ho tudíž fotograf Gabriel Burnett. Ten ale nevypadá, že by měl z role mentora zrovna radost, chová se arogantně. Navíc je to Fionin bývalý učitel, do něhož se před lety naivně zamilovala. Jak to nicméně v románech Julie Caplinové chodí - přestože spolu ti dva neodstartují zrovna v přátelském duchu, pomalu k sobě nacházejí cestu a všichni tušíme, jak to asi celé dopadne. :-) Barvy Japonska Tentokrát se tedy příběh odehrává v prostředí Tokia. Je to město kon