Audiokniha: Probudím se na Šibuji
![Obrázek](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY6-Vj9gu3dB2Z4ULD3cQmW90wmuOx28fRbOJge8mqvAVcOAmaNq3aSGV6wEoJpbh8HYvKLWvNuaj3Inp35P0nROwdhfb3OVvw4Fw460TM6X85EHgfZ9-htJgTw6K56iq3X39dJQxQ0TAUVHKzjTeljaEgrtSZt_amd25feQAvURhzAjddb_nLvGDT/w640-h440/probudim_se_na_sibuji.jpg)
Protože mě nedávno popadla chuť učit se japonsky (ne, že bych v tomhle směru měla moc vysoké ambice, jen mě ten jazyk láká), půjčil mi taťka Japonskem prodchnutou audioknihu Probudím se na Šibuji , kterou si sám předtím poslechl. Věděla jsem, že Anna Cima za tuto svou prvotinu získala hned několik ocenění ( Magnesii Literu za objev roku, Cenu Česká kniha a Cenu Jiřího Ortena ). Ale teď konečně chápu, proč. Tohle je totiž literární bomba. :-) Probudím se na Šibuji je o... ... studentce japanistiky, kterou zaujme tvorba téměř zapomenutého spisovatele Kawashity. A nejen to - jeho text Rozdvojení ji pohltí natolik, že se pustí do překladu další z autorových povídek (dostupné pouze v originále). Jmenuje se to Milenci . S překladem jí pomáhá Viktor Klíma - doktorand, s nímž se Jana navzdory počátečním antipatiím pomalu sbližuje. Zároveň se ale děje ještě něco, co románu propůjčuje punc magického realismu - ve věku sedmnácti let se Jana podivným způsobem rozpoltí a jedno z jejích j